Aunque a menudo se usan indistintamente, las palabras inglesas "answer" y "reply" tienen matices diferentes. "Answer" se refiere a dar una respuesta a una pregunta, mientras que "reply" implica responder a un comentario o mensaje. "Answer" suele ser más formal.

Piensa en ello así: respondes a una pregunta ("answer a question") y replicas a un comentario ("reply to a comment").

Ejemplos:

• Answer:
  • Inglés: "What's the capital of France?" - "The answer is Paris."
  • Español: "¿Cuál es la capital de Francia?" - "La respuesta es París."
• Answer (more formal):
  • Inglés: "Could you please answer the following questions?"
  • Español: "¿Podría por favor responder las siguientes preguntas?"
• Reply:
  • Inglés: "I saw your message and I'm replying now."
  • Español: "Vi tu mensaje y te estoy respondiendo ahora."
• Reply (informal):
  • Inglés: "He texted me and I replied with a simple 'OK'."
  • Español: "Me envió un mensaje de texto y le contesté con un simple 'OK'."

En general, si tienes una pregunta, la "answeras". Si alguien te ha enviado un correo electrónico o un mensaje, le "replys". Sin embargo, a veces, ambos se pueden usar indistintamente en contextos informales. La clave está en entender el contexto.

Happy learning!