Aunque a menudo se usan indistintamente, las palabras inglesas "anxious" y "nervous" tienen matices diferentes. "Anxious" implica una preocupación o inquietud por algo que pueda suceder en el futuro, a menudo algo fuera de nuestro control. Por otro lado, "nervous" describe una sensación de inquietud o nerviosismo, generalmente en relación a una situación específica en el presente.

Piensa en ello así: si estás "anxious" podrías estar preocupado por el cambio climático, por ejemplo, algo grande y fuera de tu control directo. Si estás "nervous", podrías estarlo antes de una presentación o una cita, una situación más específica y que puede estar bajo, al menos en parte, tu control.

Aquí hay algunos ejemplos:

• Anxious: "I'm anxious about the upcoming exams." (Estoy ansioso por los próximos exámenes.)
• Anxious: "She felt anxious about her future." (Ella se sentía ansiosa sobre su futuro.)
• Nervous: "He was nervous before his speech." (Estaba nervioso antes de su discurso.)
• Nervous: "I get nervous when I talk to strangers." (Me pongo nervioso cuando hablo con extraños.)

Observa cómo "anxious" se relaciona más con una preocupación general y a largo plazo, mientras que "nervous" se centra en una situación presente y más concreta. La próxima vez que quieras usar estas palabras, considera el contexto y el sentimiento que quieres expresar.

Happy learning!