Las palabras inglesas "confused" y "bewildered" a menudo se usan indistintamente, pero hay una diferencia sutil entre ellas. "Confused" implica una falta de comprensión o claridad, a menudo debido a una información contradictoria o incompleta. Por otro lado, "bewildered" sugiere una confusión mayor y más profunda, una sensación de desorientación e incluso asombro ante algo complejo o inesperado. Piensa en ello así: "confused" es como estar un poco perdido, mientras que "bewildered" es como estar completamente perdido en un laberinto.

Aquí tienes algunos ejemplos para ilustrar la diferencia:

• Confused: "I'm confused about the instructions; they are contradictory." (Estoy confundido con las instrucciones; son contradictorias.)

• Confused: "She was confused by the sudden change of plans." (Ella estaba confundida por el cambio repentino de planes.)

• Bewildered: "He was completely bewildered by the complex mathematical equation." (Él estaba completamente desconcertado por la compleja ecuación matemática.)

• Bewildered: "The strange symbols on the ancient artifact left her bewildered." (Los extraños símbolos en el antiguo artefacto la dejaron desconcertada.)

Observa que "bewildered" implica una sensación de asombro y desorientación mayor que "confused". Aunque ambas palabras indican confusión, el grado y la causa de la confusión son diferentes.

Happy learning!