Aunque a veces se usan indistintamente, los verbos ingleses "consider" y "contemplate" tienen matices diferentes. "Consider" implica una evaluación más superficial o una simple reflexión sobre algo. Puede referirse a una decisión, un plan, o una opción. Por otro lado, "contemplate" sugiere una meditación más profunda y prolongada, a menudo con implicaciones filosóficas o existenciales. Piensa en "consider" como una mirada rápida y en "contemplate" como una contemplación más pausada.

Aquí te damos algunos ejemplos para aclararlo:

• Consider:

  • Inglés: "I'm considering buying a new phone."
  • Español: "Estoy considerando comprar un teléfono nuevo."
  • Inglés: "We need to consider all the options."
  • Español: "Necesitamos considerar todas las opciones."

• Contemplate:

  • Inglés: "I often contemplate the meaning of life."
  • Español: "A menudo contemplo el significado de la vida."
  • Inglés: "She sat quietly, contemplating the sunset."
  • Español: "Ella se sentó en silencio, contemplando la puesta de sol."

Observa cómo "consider" se usa para decisiones prácticas, mientras que "contemplate" se relaciona con ideas o experiencias más abstractas. La clave está en el nivel de profundidad y la duración de la reflexión.

Happy learning!