"Develop" y "grow" son dos verbos ingleses que a menudo se confunden, especialmente para los estudiantes de inglés. Aunque ambos implican un cambio o progreso, tienen connotaciones y usos ligeramente diferentes. "Grow" se refiere principalmente al aumento de tamaño físico, mientras que "develop" implica un progreso más complejo, que puede incluir el crecimiento, pero también se extiende a la madurez, la mejora de habilidades o el avance en un área particular.
Veamos algunos ejemplos:
Grow: Se utiliza para describir el crecimiento físico de plantas, animales o incluso personas.
English: The plant grew taller after we watered it.
Spanish: La planta creció más alta después de que la regamos.
English: My little brother grew two inches last year.
Spanish: Mi hermano pequeño creció cinco centímetros el año pasado.
Develop: Se utiliza para hablar del progreso o el avance en áreas como habilidades, ideas, tecnología o situaciones.
English: She developed strong communication skills during her internship.
Spanish: Ella desarrolló fuertes habilidades de comunicación durante sus prácticas.
English: The company is developing a new software program.
Spanish: La compañía está desarrollando un nuevo programa de software.
English: The situation developed rapidly, leading to a crisis.
Spanish: La situación se desarrolló rápidamente, llevando a una crisis.
También podemos ver la diferencia en el contexto del desarrollo personal:
English: I want to grow into a strong and independent person.
English: I want to develop my leadership skills.
Observa que en algunos contextos, ambos verbos pueden ser usados, aunque con un matiz diferente. Por ejemplo:
English: The company is growing its business. (Implica expansión y aumento de tamaño)
Spanish: La empresa está haciendo crecer su negocio.
English: The company is developing its business. (Implica mejora, innovación y expansión estratégica)
Spanish: La empresa está desarrollando su negocio.
Happy learning!
