Las palabras inglesas "do" y "perform" a menudo se confunden, pero tienen matices diferentes que es importante entender. "Do" es un verbo mucho más general y se utiliza para una amplia gama de acciones, mientras que "perform" implica una acción más formal, a menudo una tarea que requiere habilidad, destreza o una presentación ante una audiencia. Piensa en "do" como el verbo para las tareas cotidianas y "perform" para las acciones más elaboradas o de espectáculo.

Veamos algunos ejemplos:

• Do your homework: (Haz tu tarea). Aquí, "do" se refiere a la acción general de completar la tarea. No implica ningún tipo de habilidad especial o presentación.

• Perform a surgery: (Realizar una cirugía). En este caso, "perform" destaca la habilidad y la precisión necesarias para llevar a cabo una operación quirúrgica. No es simplemente una acción, sino una acción compleja realizada por un profesional.

• Do the dishes: (Lava los platos). Otra acción cotidiana donde "do" es perfectamente adecuado.

• Perform a magic trick: (Realizar un truco de magia). Aquí, "perform" enfatiza el aspecto del espectáculo y la habilidad del mago.

• Do your best: (Haz tu mejor esfuerzo). Un uso idiomático de "do" que significa esforzarse al máximo.

• Perform a song: (Interpretar una canción). "Perform" indica una presentación ante una audiencia, con implicaciones de habilidad musical y puesta en escena.

Observemos la diferencia en el contexto: "I do yoga" (Yo hago yoga) es diferente a "I perform yoga" (Yo interpreto yoga), donde la segunda opción podría sugerir una demostración o una exhibición de yoga.

La elección entre "do" y "perform" depende del contexto y del nivel de formalidad y habilidad implicada en la acción.

Happy learning!