Aunque a veces se usan indistintamente, "flexible" y "adaptable" tienen matices diferentes. "Flexible" se refiere a la facilidad para doblarse o moldearse, para cambiar de forma sin romperse. Piensa en una rama flexible que se dobla con el viento. "Adaptable", por otro lado, implica la capacidad de ajustarse a nuevas situaciones o entornos. Se trata de cambiar para encajar mejor. Imagina un camaleón adaptable que cambia de color para mezclarse con su entorno.

Veamos algunos ejemplos:

• Flexible:

  • Inglés: "She has a flexible schedule."
  • Español: "Ella tiene un horario flexible."
  • Inglés: "This material is very flexible."
  • Español: "Este material es muy flexible."

• Adaptable:

  • Inglés: "He is a very adaptable person."
  • Español: "Él es una persona muy adaptable."
  • Inglés: "The company needs to be more adaptable to market changes."
  • Español: "La empresa necesita ser más adaptable a los cambios del mercado."

En resumen, algo flexible puede cambiar de forma, mientras que algo adaptable puede cambiar su comportamiento o función para ajustarse a nuevas circunstancias. A menudo, las personas que son flexibles también son adaptables, y viceversa, pero no siempre es así.

Happy learning!