Las palabras inglesas "frequent" y "regular" a menudo causan confusión entre los estudiantes de inglés, ya que ambas se relacionan con la frecuencia. Sin embargo, hay una diferencia sutil pero importante. "Frequent" se refiere a algo que ocurre a menudo, con mucha frecuencia, mientras que "regular" implica que algo ocurre a intervalos constantes, siguiendo un patrón. Piensa en ello así: "frequent" es sobre la cantidad de veces que algo pasa, mientras que "regular" es sobre la constancia de su ocurrencia.

Observa estos ejemplos:

• Frequent:
  • Inglés: He's a frequent visitor to the museum.
  • Español: Él es un visitante frecuente del museo.
  • Inglés: I experience frequent headaches.
  • Español: Sufro frecuentes dolores de cabeza.

En estos ejemplos, se enfatiza la alta frecuencia de las visitas y los dolores de cabeza, pero no necesariamente que ocurran a intervalos específicos.

• Regular:
  • Inglés: He has a regular schedule.
  • Español: Tiene un horario regular.
  • Inglés: The bus arrives at regular intervals.
  • Español: El autobús llega a intervalos regulares.

Aquí, la clave está en la constancia y el patrón. El horario y la llegada del autobús son constantes y predecibles.

Para entender mejor la diferencia, imagina que vas a un café. Si vas al café con mucha frecuencia, lo visitas con frecuencia (frequently). Pero si vas todos los lunes a la misma hora, tu visita es regular (regular).

Happy learning!