Las palabras inglesas "generous" y "charitable" a menudo se confunden, pero tienen matices diferentes. "Generous" se refiere a alguien que da libremente y con abundancia, ya sea tiempo, dinero o posesiones materiales. Es una actitud general de dar sin esperar nada a cambio. "Charitable", por otro lado, se centra específicamente en dar a los necesitados o a organizaciones que ayudan a los necesitados. Implica una preocupación por el bienestar de los demás y un deseo de aliviar el sufrimiento.

Piensa en ello de esta manera: ser generoso es un rasgo de personalidad, mientras que ser caritativo es un acto específico. Puedes ser generoso con tu tiempo ayudando a un amigo, o generoso con tus recursos compartiendo tus juguetes. Ser caritativo, en cambio, implica una acción más dirigida hacia quienes menos tienen. Por ejemplo, podrías donar a una organización benéfica o ayudar a un indigente.

Ejemplos:

• Generous: "She is a generous person who always shares her food." (Ella es una persona generosa que siempre comparte su comida.)
• Generous: "He made a generous donation to the museum." (Hizo una donación generosa al museo.)
• Charitable: "They are very charitable and donate to many causes." (Ellos son muy caritativos y donan a muchas causas.)
• Charitable: "The charitable organization provides food and shelter to the homeless." (La organización caritativa proporciona comida y refugio a las personas sin hogar.)

Observa que la donación al museo puede ser considerada como un acto generoso o caritativo dependiendo del contexto. Si el museo es una institución que ayuda a los necesitados, entonces es caritativo. Si el museo es una institución cultural, entonces es generoso.

Happy learning!