"Greet" y "welcome" son dos verbos en inglés que a menudo se confunden, especialmente para los principiantes. Aunque ambos se relacionan con recibir a alguien, existen diferencias sutiles pero importantes en su significado y uso. "Greet" se refiere al acto de saludar a alguien, generalmente con un gesto o unas palabras breves. "Welcome," por otro lado, implica una recepción más cálida y acogedora, que expresa alegría y satisfacción por la llegada de alguien. Es un sentimiento más profundo que un simple saludo.

Piensa en ello así: puedes "greet" a un desconocido en la calle con un simple "Hello", pero solo "welcome" a alguien a tu casa o a un evento especial. "Greet" es más formal y neutral, mientras que "welcome" es más informal y positivo.

Veamos algunos ejemplos:

• Greet: "I greeted my teacher with a smile." (Saludé a mi profesor con una sonrisa.)
• Greet: "He greeted her at the door." (Él la saludó en la puerta.)
• Welcome: "We welcomed our new neighbors with a potluck dinner." (Dimos la bienvenida a nuestros nuevos vecinos con una cena."
• Welcome: "The hotel staff welcomed us warmly." (El personal del hotel nos recibió cálidamente.)
• Welcome: "I'm so happy to welcome you to my home!" (¡Estoy tan feliz de darte la bienvenida a mi casa!)

Observa cómo "welcome" a menudo lleva consigo una connotación de hospitalidad y afecto, mientras que "greet" se centra simplemente en el acto de saludar.

La elección entre "greet" y "welcome" depende del contexto y del nivel de cordialidad que quieres expresar.

Happy learning!