Las palabras inglesas "helpful" y "beneficial" a menudo se confunden, ya que ambas implican algo positivo o útil. Sin embargo, hay una diferencia sutil pero importante entre ellas. "Helpful" se refiere a algo o alguien que proporciona ayuda práctica o asistencia, mientras que "beneficial" se refiere a algo que produce un resultado positivo o provechoso, aunque no necesariamente implique ayuda directa.

Piensa en ello de esta manera: algo "helpful" te ayuda directamente a hacer algo, mientras que algo "beneficial" te ayuda indirectamente al mejorar tu situación o salud, por ejemplo.

Aquí tienes algunos ejemplos para ayudarte a entender mejor la diferencia:

• Helpful:

  • "He gave me helpful advice." (Él me dio un consejo útil.)
  • "She was very helpful in completing the project." (Ella fue de mucha ayuda en completar el proyecto.)

• Beneficial:

  • "Exercise is beneficial for your health." (El ejercicio es beneficioso para tu salud.)
  • "The new law will be beneficial to the economy." (La nueva ley será beneficiosa para la economía.)

Observa que en los ejemplos de "helpful", la ayuda es directa y tangible. En los ejemplos de "beneficial", el beneficio es más general e indirecto. Puede mejorar la situación, pero no implica necesariamente una ayuda directa.

Es importante notar que algunas veces, una cosa puede ser tanto "helpful" como "beneficial". Por ejemplo, "Taking vitamins is helpful and beneficial for your health." (Tomar vitaminas es útil y beneficioso para tu salud.)

Happy learning!