Ill vs. Sick: ¿Cuál es la diferencia?

Las palabras inglesas "ill" y "sick" a menudo se usan indistintamente para describir la sensación de no estar bien, pero existen algunas diferencias sutiles. "Ill" generalmente se refiere a una enfermedad o malestar que te impide realizar tus actividades diarias. Por otro lado, "sick" puede referirse a una enfermedad, pero también se utiliza para describir la sensación de náuseas o tener ganas de vomitar. Además, "sick" se usa coloquialmente en algunos contextos que no tienen que ver con la enfermedad.

Aquí tienes algunos ejemplos:

  • I'm ill. I can't go to school today. (Estoy enfermo. No puedo ir al colegio hoy.) - Aquí, "ill" indica una enfermedad que impide ir a la escuela.
  • She's been ill for a week. (Ella ha estado enferma por una semana.) - De nuevo, "ill" se refiere a una enfermedad.
  • I feel sick. (Me siento mareado.) - "Sick" aquí se usa para describir náuseas.
  • I was sick after eating that bad pizza. (Estuve enfermo después de comer esa pizza mala.) - "Sick" aquí se usa para describir una enfermedad causada por la pizza.
  • That's a sick skateboard! (¡Ese es un monopatín increíble!) - En este caso, "sick" se usa coloquialmente y significa algo genial o impresionante, nada que ver con una enfermedad.

En resumen, aunque se pueden usar indistintamente en muchas situaciones, "ill" se usa más formalmente para referirse a una enfermedad general, mientras que "sick" se usa para indicar náuseas o, coloquialmente, algo genial. Recuerda el contexto para entender la diferencia.

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations