Aunque a menudo se usan indistintamente, "imagine" e "envision" tienen matices diferentes. "Imagine" se refiere a crear una imagen mental, a menudo de algo fantástico o irreal. Por otro lado, "envision" implica una visión más concreta, una idea de cómo algo podría ser en el futuro o cómo se podría lograr un objetivo. Piensa en "imagine" como una fantasía y "envision" como un plan.

Aquí te dejo algunos ejemplos para que lo veas más claro:

• Imagine:

  • Inglés: "Imagine a world without technology."
  • Español: "Imagina un mundo sin tecnología."
  • Inglés: "Imagine you are flying!"
  • Español: "¡Imagina que estás volando!"

• Envision:

  • Inglés: "I envision a future where everyone has access to clean energy."
  • Español: "Visualizo un futuro donde todos tengan acceso a energía limpia."
  • Inglés: "The architect envisioned a building that was both modern and sustainable."
  • Español: "El arquitecto visualizó un edificio que fuera moderno y sostenible."

Observa que en los ejemplos de "envision", hay un elemento de planificación o de un objetivo concreto. Mientras que en los ejemplos de "imagine", la imagen mental es más libre y abierta.

Happy learning!