Las palabras inglesas "important" y "significant" a menudo se confunden porque ambas indican algo que tiene peso o relevancia. Sin embargo, hay una diferencia sutil pero importante entre ellas. "Important" se refiere a algo que tiene un gran impacto o influencia, algo que necesita atención inmediata o acción. Por otro lado, "significant" se refiere a algo que es notable, valioso o que tiene un significado especial, a menudo en un contexto más amplio o a largo plazo.

Observa estos ejemplos:

• Important:

  • "It's important to study for the exam." (Es importante estudiar para el examen.) En este caso, estudiar es crucial para obtener un buen resultado, algo que requiere atención inmediata.
  • "This is an important meeting." (Esta es una reunión importante.) La reunión tiene un gran impacto en decisiones futuras.

• Significant:

  • "The discovery was significant for the field of medicine." (El descubrimiento fue significativo para el campo de la medicina.) El descubrimiento tuvo un impacto duradero e importante en la medicina.
  • "There was a significant increase in sales this year." (Hubo un aumento significativo en las ventas este año.) El aumento es notable y representa un cambio considerable.

En resumen, algo "important" requiere atención y acción inmediata, mientras que algo "significant" es notable o tiene un significado especial, a menudo en un contexto más amplio o a largo plazo. Aunque a veces se puedan usar indistintamente, comprender la diferencia te ayudará a expresarte con mayor precisión en inglés.

Happy learning!