Aunque a primera vista parecen sinónimos, los verbos ingleses "improve" y "enhance" tienen matices distintos que es importante comprender para usarlos correctamente. "Improve" se refiere a hacer algo mejor de lo que era antes, a menudo implicando una corrección o una mejora en algo que ya existe pero que necesita ser optimizado. Por otro lado, "enhance" significa realzar o aumentar algo positivo que ya está presente, añadiéndole valor o intensificándolo. Piensa en "improve" como arreglar algo que está roto y "enhance" como agregarle brillo a algo que ya es bueno.

Observa estos ejemplos:

• Improve:

  • Inglés: "I need to improve my English skills."
  • Español: "Necesito mejorar mis habilidades en inglés."
  • Inglés: "The company is trying to improve its customer service."
  • Español: "La compañía está intentando mejorar su servicio al cliente."

• Enhance:

  • Inglés: "The new software will enhance productivity."
  • Español: "El nuevo software aumentará la productividad."
  • Inglés: "The beautiful scenery enhanced our trip."
  • Español: "El hermoso paisaje realzó nuestro viaje."

Como ves, "improve" se centra en solucionar problemas o deficiencias, mientras que "enhance" se enfoca en agregar valor o intensificar cualidades positivas. Aprender la diferencia entre estos dos verbos te ayudará a expresarte con mayor precisión y fluidez en inglés.

Happy learning!