Las palabras inglesas "invite" y "request" a menudo se confunden, pero tienen diferencias importantes en su significado y uso. "Invite" implica una invitación a un evento o actividad, generalmente social, mientras que "request" se refiere a una petición formal o informal de algo. "Invite" sugiere una expectativa de aceptación positiva, mientras que "request" simplemente expresa una solicitud, sin implicar necesariamente una respuesta afirmativa.

Veamos algunos ejemplos para entender mejor la diferencia:

• Invite: "I invited my friends to my birthday party." (Invitamos a mis amigos a mi fiesta de cumpleaños.) Aquí, hay una implicación de que se espera que los amigos asistan.

• Request: "I requested a refund for the damaged product." (Solicitó un reembolso por el producto dañado.) En este caso, se está pidiendo algo, pero no se espera necesariamente que la solicitud sea concedida.

Otro ejemplo:

• Invite: "She invited him to dance." (Ella lo invitó a bailar.) Implica una invitación social y una expectativa de aceptación (aunque podría ser rechazada).

• Request: "He requested a meeting with his boss." (Él solicitó una reunión con su jefe.) Esta es una solicitud formal, sin la misma expectativa de aceptación que en una invitación.

Observemos la diferencia en el tono y la formalidad: "Invite" suele ser más informal y amistoso, mientras que "request" puede ser más formal y cortés, dependiendo del contexto.

Consideremos también el uso de "invite" en otras frases:

• "I invite you to consider my proposal." (Les invito a considerar mi propuesta.) En este caso se invita a considerar algo, no a asistir a un evento.

A continuación un último ejemplo con ambos verbos y sus traducciones:

• Invite: "We invite you to our wedding." (Les invitamos a nuestra boda.)
• Request: "We request your presence at our wedding." (Solicitamos su presencia en nuestra boda.) Aunque ambas frases son para una boda, la segunda es más formal.

Happy learning!