Aunque a veces se usan indistintamente, las palabras inglesas "loud" y "noisy" tienen matices diferentes. "Loud" se refiere a un sonido intenso, a un volumen alto. Piensa en un concierto de rock: la música es "loud." "Noisy", por otro lado, describe un sonido que es molesto o desagradable debido a su intensidad o a la mezcla de sonidos. Un mercado lleno de gente hablando a la vez es "noisy."

En términos más simples: algo "loud" es simplemente alto; algo "noisy" es alto y molesto o caótico.

Veamos algunos ejemplos:

• The music was too loud. (La música estaba demasiado alta.)
• The city is very noisy at night. (La ciudad es muy ruidosa por la noche.)
• He shouted loud enough to be heard. (Gritó lo suficientemente alto como para ser escuchado.)
• The children were very noisy during the movie. (Los niños fueron muy ruidosos durante la película.)

Observa que "loud" se enfoca en el volumen, mientras que "noisy" se enfoca en la cualidad molesta del sonido. Puedes tener un sonido "loud" que no sea "noisy" (como una voz potente pero agradable) o un sonido "noisy" que no sea necesariamente "loud" (como muchos sonidos suaves pero juntos creando una confusión auditiva).

Happy learning!