Aunque a veces se usan indistintamente, las palabras en inglés "selfish" y "greedy" tienen matices diferentes. "Selfish" se refiere a una preocupación excesiva por uno mismo, a menudo a expensas de los demás. Se centra en la falta de consideración hacia los sentimientos y necesidades de los otros. "Greedy", por otro lado, se centra en el deseo excesivo de poseer algo, especialmente riqueza, comida o poder. Es un anhelo insaciable.

Piénsalo así: una persona "selfish" puede no compartir su comida porque no quiere que se la terminen; una persona "greedy" puede querer toda la comida para sí misma, aunque tenga suficiente y haya otros que tengan hambre.

Aquí tienes algunos ejemplos:

• Selfish: "He was selfish and didn't help his friend move." (Fue egoísta y no ayudó a su amigo a mudarse.)
• Selfish: "It was selfish of her to take all the credit." (Fue egoísta de su parte llevarse todo el crédito.)
• Greedy: "He was so greedy that he ate all the cake." (Era tan avaricioso que se comió todo el pastel.)
• Greedy: "Her greedy ambition led to her downfall." (Su ambición avariciosa llevó a su caída.)

Como puedes ver, aunque ambos términos describen comportamientos negativos, "selfish" se relaciona más con la falta de consideración hacia otros, mientras que "greedy" se enfoca en la codicia y el deseo excesivo de posesiones materiales o poder.

Happy learning!