Las palabras inglesas "stable" y "steady" a menudo se confunden, ya que ambas implican una sensación de constancia o firmeza. Sin embargo, hay una diferencia sutil pero importante en su significado. "Stable" se refiere a algo que es firme y no se mueve fácilmente, a menudo implicando una condición fija o permanente. "Steady," por otro lado, se refiere a algo consistente y regular en su progreso o movimiento. Piensa en "stable" como algo inamovible, y "steady" como algo constante en su avance.

Veamos algunos ejemplos para clarificar la diferencia:

• Stable: "The house is built on stable ground." (La casa está construida sobre un terreno estable.) Aquí, "stable" describe la naturaleza firme e inamovible del terreno.

• Stable: "He has a stable job." (Él tiene un trabajo estable.) En este caso, "stable" se refiere a la permanencia y seguridad del empleo.

• Steady: "He made steady progress in his studies." (Él hizo un progreso constante en sus estudios.) "Steady" describe la consistencia y regularidad del progreso.

• Steady: "Keep a steady hand while you paint." (Mantén una mano firme mientras pintas.) Aquí, "steady" se refiere a un movimiento constante y controlado, sin temblor.

Otra forma de entender la diferencia es pensar en lo que se mantiene. Con "stable", se mantiene la posición o estado. Con "steady", se mantiene la constancia del movimiento o el progreso.

Observemos algunas diferencias más sutiles: "Stable" puede referirse a algo que es emocionalmente consistente (a stable personality - una personalidad estable), mientras que "steady" se utiliza más para describir un movimiento o un cambio gradual y uniforme.

Happy learning!