Aunque a menudo se usan indistintamente, las palabras inglesas "strong" y "powerful" tienen matices diferentes. "Strong" se refiere generalmente a fuerza física o resistencia, mientras que "powerful" implica más una influencia o control, a menudo en un contexto más amplio. Piensa en ello como la diferencia entre fuerza bruta y poder.

Por ejemplo:

• "He is a strong man." (Es un hombre fuerte.) Aquí, "strong" describe su fuerza física.
• "She has a powerful voice." (Ella tiene una voz potente.) Aquí, "powerful" describe la influencia o impacto de su voz.

Otras diferencias se hacen más claras en otros ejemplos:

• "The strong steel beam held the building up." (La viga de acero fuerte sostuvo el edificio.) Aquí, "strong" describe la resistencia del material.

• "The CEO has a powerful position in the company." (El CEO tiene una posición poderosa en la compañía.) Aquí, "powerful" describe el control e influencia del CEO.

• "He gave a strong performance." (Dio una actuación convincente.) Aquí, "strong" describe la intensidad o impacto de la actuación.

• "The president has a powerful influence on the country's policies." (El presidente tiene una poderosa influencia en las políticas del país.) Aquí, "powerful" describe el alcance de la influencia presidencial.

Como ves, aunque ambas palabras se relacionan con la idea de fuerza, "powerful" suele implicar un control o influencia sobre algo más grande, mientras que "strong" se centra más en la fuerza física o resistencia intrínseca.

Happy learning!