Aunque a menudo se usan indistintamente, las palabras inglesas "universal" y "global" tienen matices distintos que es importante comprender. "Universal" implica algo que es verdadero o aplicable para todos, sin excepción, a menudo relacionado con principios fundamentales o características inherentes. Por otro lado, "global" se refiere a algo que abarca el mundo entero o una gran parte de él, pero no necesariamente se aplica a cada persona o cosa individualmente.

Piensa en ello así: "universal" es más amplio en su alcance conceptual, mientras que "global" se enfoca más en la escala geográfica o la extensión. La gravedad es un fenómeno universal, mientras que la pandemia de COVID-19 fue un evento global.

Veamos algunos ejemplos:

• Universal: "Human rights are universal." (Los derechos humanos son universales.) Aquí, "universal" significa que los derechos humanos se aplican a todos los seres humanos, sin importar su ubicación geográfica o cualquier otra característica.

• Global: "The company has a global presence." (La compañía tiene presencia global.) Esto significa que la compañía opera en muchos países, pero no necesariamente en todos los países del mundo, ni que todos los individuos sean clientes o empleados.

• Universal: "The laws of physics are universal." (Las leyes de la física son universales.) Se refiere a que estas leyes rigen en todo el universo.

• Global: "We need a global solution to climate change." (Necesitamos una solución global al cambio climático.) Implica una solución que involucre a muchos países y personas, pero no necesariamente a cada individuo o nación.

Otro ejemplo interesante es el uso en contexto educativo. Un tema podría ser considerado de importancia universal si su conocimiento es fundamental para la comprensión humana básica, mientras que un programa educativo de alcance global podría ser aquel que se imparte en muchas escuelas del mundo.

Happy learning!