Ingliskeelsed sõnad "basic" ja "fundamental" on mõlemad seotud millegi alus- või põhitõdedega, aga neil on siiski oluline erinevus. "Basic" viitab millelegi lihtsale, elementaarsele, mis moodustab aluse edasiseks arenguks. "Fundamental", seevastu, viitab millelegi palju olulisemale, põhimõttelisele, mis on hädavajalik millegi toimimiseks või eksisteerimiseks.

Näiteks: "Basic English" tähendab lihtsustatud inglise keelt, mida on algajatel kerge õppida. ("Lihtsustatud inglise keel"). Aga "fundamental human rights" viitab inimõigustele, mis on iga inimese eksisteerimise alus. ("Põhiinimõigused").

Vaatame veel mõningaid näiteid:

• Basic needs: põhivajadused
• Basic knowledge: põhiteadmised
• Fundamental principles: põhimõtted
• Fundamental changes: põhimõttelisi muutusi

Näide lauses:

• "She has a basic understanding of grammar." (Tal on grammatika põhiline arusaam.)
• "The fundamental problem is lack of funding." (Põhiprobleem on rahapuudus.)

Märka, kuidas "basic" kirjeldab midagi minimaalset, samas kui "fundamental" midagi olulist ja sügavamat.

Happy learning!