Ingliskeelsed sönad "brave" ja "courageous" mõlemad viitavad julgusele, aga neil on siiski peenikesi erinevusi. "Brave" kirjeldab sageli impulsiivset julgust, ohtu silmitsedes tegutsemist ilma suurema planeerimiseta. See on rohkem seotud kõikuvuse ja kiire reageerimisega. "Courageous", seevastu, viitab julgusele, mis on teadlik ja kaalutletud. See nöuab sisemist jöudu ja tahtejöudu, et raskustega silmitsi seista.

Vaatame nende sönade kasutamist lausete kaudu:

• Brave: "The firefighter bravely rescued the cat from the burning building." (Tuletörjes rääskis julgelt kassi põleva hoone eest.)

• Brave: "She was brave enough to speak her mind in front of the class." (Ta oli piisavalt julge, et oma arvamust klassi ees avaldada.)

• Courageous: "The climber made a courageous ascent of the treacherous mountain." (Ronilane tegi julge röõhu ohtlikule mäele.)

• Courageous: "It was a courageous decision to quit her job and start her own business." (See oli julge otsus oma töölt lahkuda ja oma ettevöte luua.)

Nagu nendest näidetest näha, võib "brave" kirjeldada ka spontaanset julgust ootamatus olukorras, samas kui "courageous" viitab sageli hoolikalt kaalutletud tegudele, mis nöuavad suurt moraalset jöudu. Oluline on märkida, et need on näideteks, aga kontekstist oleneb sönade täpne tähendus.

Happy learning!