Ingliskeelsed sõnad "build" ja "construct" mõlemad tähendavad ehitamist või rajamist, aga neil on siiski peent erinevus. "Build" on üldisem ja igapäevasem sõna, mida kasutatakse mitmesuguste asjade ehitamise kohta, alates majadest kuni lihtsamate konstruktsioonideni. Seevastu "construct" viitab keerukamatele ja planeeritud ehitistele, mille projekteerimine on detailideni läbi mõeldud. Mõelge sellele nii: "build" on kiire ja intuitiivne, samas kui "construct" on hoolikalt läbimõeldud ja metoodiline.

Näiteks: "They built a sandcastle." (Nad ehitasid liivakoopa.) "They constructed a skyscraper." (Nad ehitasid pilvelõhkujat.) Näete, liivakoopa ehitamine on kiire ja lihtne, samas kui pilvelõhkuja ehitamine on keeruline ja nõuab ulatuslikku planeerimist.

Veel üks oluline erinevus on see, et "construct" kasutatakse sageli abstraktsemate asjade kohta. Näiteks: "He constructed a clever argument." (Ta konstrueeris nutika argumendi.) Selles kontekstis ei saa "build" kasutada.

Siiski tuleb märkida, et paljudes kontekstides on mõlema sõna kasutamine võimalik ja erinevus on väga peen. Näiteks: "They built/constructed a house." Mõlemad laused on korrektsed.

Lõpuks on veel oluline teada, et “construct” on formaalsem sõna kui “build”.

Happy learning!