Inglise keeles on kaks sõna, mis tunduvad sarnased, aga millel on siiski veidi erinev tähendus: "careful" ja "cautious." Mõlemad väljendavad ettevaatust, aga "careful" rõhutab tähelepanelikkust ja täpsust, et vältida vigu või õnnetusi, samas kui "cautious" viitab ettevaatusele ohu või võimaliku negatiivse tulemuse ees. "Careful" on rohkem seotud tegevustega, mida tehakse, et midagi mitte rikkuda või vigastada, "cautious" aga suhtumisega ebakindlasse olukorda. Näiteks, sa võid olla "careful" autoga sõites, et mitte kedagi ära sõita (You are careful when driving a car, so you don’t hit anyone), või "cautious" uue inimesega kohtudes, kuna sa ei tea, kas ta on usaldusväärne (You are cautious when meeting a new person, as you don't know if they are trustworthy). Teine näide: "Be careful with that glass!" (Ole klaasiga ettevaatlik!) rõhutab klaasi rabedust ja võimalikku purunemist, samas kui "Be cautious about making promises you can't keep." (Ole ettevaatlik lubaduste andmisel, mida sa ei saa pidada.) viitab võimalikule negatiivsele tulemusele lubaduste mittepidamise korral. Veel üks erinevus seisneb selles, et "careful" võib viidata ka hoolikusele detailide osas, näiteks "He was careful to check every detail." (Ta oli ettevaatlik, et kontrollida iga detaili.) "Cautious" aga keskendub enam pigem ohu vältimisele. Näiteks, "She was cautious about investing her money." (Ta oli ettevaatlik oma raha investeerimisega.) Lühidalt öeldes: "careful" tähendab tähelepanelikkust ja täpsust, et vältida vigu ja kahju, "cautious" aga ettevaatust ohu või negatiivse tulemuse ees. Happy learning!