Inglise keeles on kaks sõna – constant ja continuous – mis tunduvad esmapilgul väga sarnased, aga tegelikult on nende vahel oluline erinevus. Constant kirjeldab midagi, mis püsib sama, muutumatuna, samas kui continuous kirjeldab midagi, mis kestab katkematult. Mõlema sõna puhul on tegu kestva nähtusega, aga nende kestus on erineva iseloomuga.

Vaatame näiteid:

• Constant noise: See tähendab pidevat, katkematut müra. Näiteks: "The constant noise from the construction site was driving me crazy." ("Ehitusplatsi pidev müra ajas mind hulluks.") Siin ei ole müra hetkelist vahelt.

• Continuous rain: See kirjeldab vihma, mis sajab katkematult. Näiteks: "We experienced continuous rain for three days." ("Meil oli kolm päeva järjest pidev vihm.") Viimases näites kestis vihm katkematult kolm päeva.

Oluline on märkida, et constant viitab stabiilsusele ja püsivusele, samas kui continuous rõhutab kestvust ja katkematust. Näiteks võime öelda "a constant temperature" (pidev temperatuur), kus temperatuur jääb samaks, aga "continuous improvement" (pidev paranemine), kus protsess toimub ilma katkestusteta, ehkki tulemused võivad varieeruda.

Veel üks näide:

• Constant worry: See tähendab pidevat muret, mis on meeles kogu aeg. Näiteks: "He had a constant worry about his exam." ("Tal oli pidev mure oma eksami pärast.")

• Continuous learning: See tähendab pidevat õppimist, mis toimub ilma katkestusteta. Näiteks: "Continuous learning is crucial for success in today's world." ("Pidev õppimine on tänapäeva maailmas edu saavutamiseks ülioluline.")

Loodame, et need näited selgitavad erinevust constant ja continuous vahel paremini.

Happy learning!