Inglise keeles on sõnad "defend" ja "protect" mõlemad seotud kaitsmisega, aga neil on oluline erinevus. "Defend" viitab aktiivsele kaitsmisele rünnaku või ohu vastu, samas kui "protect" viitab enamasti passiivsele kaitsmisele ohu eest. "Defend" tähendab sageli võitlust või vastupanu, "protect" aga hoopis ettevaatusabinõude võtmist, et midagi halba ei juhtuks.

Näiteks, kui keegi "defends" oma sõpra, siis ta võitleb tema eest, võib-olla isegi füüsiliselt. "He defended his friend from the bully." (Ta kaitses oma sõpra kiusaja eest.) Kui keegi "protects" oma sõpra, siis ta võtab ettevaatusabinõusid, et sõbrale midagi halba ei juhtuks. "She protects her friend from danger." (Ta kaitseb oma sõpra ohu eest.)

Teine näide: "The soldier defended the city from the enemy attack." (Sõdur kaitses linna vaenlase rünnaku eest.) Siin on sõdur aktiivselt osalenud lahingus. "The helmet protects the head from injury." (Kiivrikaitseb pead vigastuste eest.) Kiivri roll on passiivne – see lihtsalt vähendab vigastuste riski.

Vaadake veel üht näidet: "The lawyer defended the accused in court." (Advokaat kaitses süüdistatavat kohtus.) Advokaat argumenteeris süüdistatava kasuks. "The mother protects her child from harm." (Ema kaitseb oma last kahju eest.) Ema võtab meetmeid, et laps ei satuks ohtu.

Näited näitavad selgelt, et kuigi mõlemad sõnad viitavad kaitsmisele, on nende kontekstid ja tähendused erinevad. "Defend" on aktiivne ja sageli seotud otsese konflikte, samas kui "protect" on passiivsem ja keskendub ohu vältimisele.

Happy learning!