Ingliskeelsed sõnad "develop" ja "grow" tunduvad esmapilgul sarnased, mõlemad viitavad kasvule või arengule. Siiski on neil oluline semantiline erinevus. "Grow" viitab peamiselt füüsilisele kasvule – suurenemisele suuruses või kõrguses. "Develop" aga hõlmab laiemat mõistet, viidates arengule, mis võib olla nii füüsiline kui ka vaimne, sotsiaalne või tehnoloogiline. See tähendab, et "develop" kirjeldab keerulisemat ja mitmetahulisemat protsessi.

Näiteks, puu grows – puu kasvab. ("The tree grows taller every year." – Puu kasvab iga aastaga kõrgemaks.) Seevastu laps develops oma isiksust – laps arendab oma isiksust. ("The child develops his personality through interactions with others." – Laps arendab oma isiksust läbi suhtlemise teistega.) Teine näide: linn develops – linn areneb. ("The city developed rapidly after the industrial revolution." – Linn arenes kiiresti pärast tööstusrevolutsiooni.) Seevastu hoone ei develop, vaid grows – see ei arene, vaid kasvab. ("The building is growing in size." - Hoone kasvab suuruses.)

Mõnikord on sõnade kasutamine üksteise asemel võimalik, kuid see ei pruugi alati olla täpne. Näiteks võime öelda, et firma develops või grows, kuna see võib viidata nii toodete arendamisele kui ka firma enda füüsilisele laienemisele. ("The company is developing new products." – Firma arendab uusi tooteid. / "The company is growing rapidly." – Firma kasvab kiiresti.) Siiski on oluline arvestada kontekstiga ja valida õige sõna, et vältida ebatäpsust.

Näide, kus vaid "develop" sobib: riik arendab oma haridussüsteemi. ("The country develops its education system." – Riik arendab oma haridussüsteemi.) See ei ole lihtne füüsiline kasv, vaid keeruline protsess.

Happy learning!