Ingliskeelsed sõnad "do" ja "perform" mõlemad tähendavad tegutsemist või millegi tegemist, aga nende kasutamine on kontekstist olenevalt erinev. "Do" on palju üldisem ja mitmekülgsem tegusõna, mida saab kasutada väga laias kontekstis, samas kui "perform" viitab tavaliselt millegi keerulisema, osavama või ametlikuma tegemisele, sageli publiku ees. "Perform" rõhutab tegevuse hoolikat ja professionaalset täitmist.

Näiteks, "I do my homework" (Ma teen oma kodutöid) on täiesti tavaline ja loomulik lause. Siin ei ole tegemist mingi erilise etteastega, vaid igapäevase tegevusega. Seevastu "I perform a surgery" (Ma teen operatsiooni) või "She performed a beautiful song" (Ta esitas kauni laulu) rõhutavad oskust, ettevalmistust ja sageli ka publiku olemasolu. "Do" ei sobiks siin nii hästi. Proovige ette kujutada lauset "I do a surgery" – see kõlab veidi kummaline ja ebaloomulik.

Teine oluline erinevus on see, et "perform" nõuab sageli täiendavat objekti, mis kirjeldab tegevust. Näiteks: "He performed a magic trick" (Ta tegi maagia triki). "Do" seevastu saab kasutada nii transitiivselt kui ka intransitiivselt, sõltuvalt kontekstist. Näiteks: "I do the dishes" (Ma pesen nõusid) – transitiivne, "I do my best" (Ma teen endast parima) – intransitiivne.

Veel üks näide: "I do yoga" (Ma teen joogat) on lihtne ja igapäevane tegevus, samas kui "I perform yoga asanas with grace" (Ma teen jooga asanasid graatsiliselt) rõhutab oskust ja elegantsi.

Loodan, et see aitab teil kahe sõna vahel paremini eristada!

Happy learning!