"Eliminate" ja "remove" on kaks inglise keele sõna, mis mõlemad tähendavad eemaldamist. Nende vahel on aga peent erinevusi, mida tasub teada, et vältida segadust. "Remove" tähendab üldiselt millegi äravõtmist või eemaldamist. "Eliminate" seevastu viitab millegi täielikule kõrvaldamisele, sageli millegi negatiivse, näiteks probleemi või ohu kõrvaldamisele.

Vaatame mõningaid näiteid:

• Remove: "Please remove your shoes before entering." ("Palun võtke enne sisenemist jalanõud ära.")

Siin palutakse lihtsalt jalanõud ära võtta.

• Eliminate: "The company eliminated the position due to budget cuts." ("Ettevõte kaotas ametikoha eelarvekärbete tõttu.")

Siin kõrvaldati ametikoht täielikult.

• Remove: "I removed the stain from my shirt." ("Ma eemaldasin särgilt pleki.")

Siin eemaldati plekk.

• Eliminate: "We need to eliminate the risk of infection." ("Peame nakkusohtu kõrvaldama.")

Siin soovitakse nakkusohtu täielikult kõrvaldada.

Nagu näidetest näha, on "remove" kasutusel üldisema tähendusega eemaldamise puhul, "eliminate" aga viitab millegi täielikule kõrvaldamisele.

Happy learning!