Inglise keeles on sõnad "encourage" ja "support" mõlemad seotud kellegi abistamisega, aga nende tähendus on siiski erinev. "Encourage" tähendab kellegi julgustamist ja motiveerimist midagi tegema, samas kui "support" tähendab kellegi toetamist ja abistamist millegi saavutamisel. Teisisõnu, "encourage" keskendub motivatsioonile, "support" aga praktilisele abile.

Näiteks, sa võid oma sõpra julgustada proovima uut spordiala: "I encourage you to try skateboarding." (Ma julgustan sind proovima rulata.) See tähendab, et sa annad talle enesekindlust ja usku, et ta suudab seda teha. Samas võid sa oma sõpra ka toetada, pakkudes talle rahalist abi või aitades tal varustust leida: "I support you in your skateboarding endeavors." (Ma toetan sind sinu rulatamise püüdlustes.) See tähendab, et sa pakud talle konkreetset abi, mis aitab tal oma eesmärki saavutada.

Veel üks näide: "My teacher encouraged me to apply for the scholarship." (Mu õpetaja julgustas mind stipendiumi taotlema.) Õpetaja andis õpilasele julgust ja usku, et ta suudab stipendiumi saada. "My family supported me financially during my studies." (Mu perekond toetas mind rahaliste vahenditega õpingute ajal.) Pere andis õpilasele otsest rahalist abi, mis aitas tal õpinguid jätkata.

Näeme, et kuigi mõlemad sõnad on seotud abistamisega, on nende toon ja tegelik toetus erinevad. "Encourage" on rohkem emotsionaalne ja suunatud motivatsiooni suurendamisele, samas kui "support" on praktilise ja materiaalse abistamisega seotud. Mõlemat sõna tuleb õppida eraldi kontekstis mõistma, et neid õigesti kasutada.

Happy learning!