Inglise keeles on sõnad "expect" ja "anticipate" sageli omavahel sarnaste tähendustega, mistõttu võivad need algajatele segadust tekitada. Kuigi mõlemad viitavad tulevikus toimuvale, on nende vahel siiski oluline nüanss. "Expect" tähendab enamasti midagi, mida sa usud või arvad, et juhtub, sageli millegi põhjal, mida sa juba tead või oled näinud. "Anticipate" aga viitab rohkem ettevalmistusele ja ootusele millegi toimumiseks, sageli hõlmates ka emotsioone ja teadlikku ettevalmistust.

Näiteks, kui sa ootad sõbra saabumist kell 5, siis ütled sa: "I expect my friend to arrive at 5." (Ma ootan, et mu sõber saabub kell 5.) See väljendab lihtsalt ootust, mis põhineb eelneval kokkuleppel. Kui aga sa valmistud oma sõbra sünnipäevaks ja mõtled juba kingitusele, siis ütled: "I anticipate a fun birthday celebration." (Ma ootan põnevusega lõbusat sünnipäevapeolt.) See näitab ettevalmistust ja positiivset ootust.

Teine näide: "I expect a difficult exam." (Ma ootan rasket eksamit.) See väljendab ootust millegi raske kohta, mis on loogiline järeldus eelnevast kogemusest või infost. "I anticipate a difficult exam and I'm studying hard." (Ma ootan rasket eksamit ja ma õpin kõvasti.) See näitab mitte ainult ootust, vaid ka aktiivset ettevalmistust.

Seega, "expect" on rohkem seotud uskumusega millegi toimumise kohta, samas kui "anticipate" hõlmab ka ootuse emotsioone ja ettevalmistust. Mõnikord on neid sõnu võimalik vahetada, kuid täpne tähendus sõltub kontekstist.

Happy learning!