Ingliskeelsed sõnad "fake" ja "counterfeit" on sageli omavahel sähestatavad, kuna mõlemad viitavad millelegi võltsitud või ehtale mittevastavale. Siiski on nende vahel oluline erinevus. "Fake" on laiema määrgusega ja viitab millelegi, mis on tehtud tunduma ehtana, kuid ei ole seda. See võib olla madalama kvaliteediga, odavam või lihtsalt vale. "Counterfeit" aga on spetsiifilisem ja viitab millelegi, mis on tehtud ehtse kauba või raha kopeerimiseks, pettuste eesmargiga.

Näiteks:

• "That's a fake watch; it doesn't even keep time properly." ("Üs on võlts kell; see ei pea isegi äkki ära.") - Siin on "fake" kasutatud, sest kell ei ole väärt oma hinda, ei ole kvaliteetne.
• "The police confiscated a large amount of counterfeit money." ("Ülitsus konfiskeeris suure hulga võltsraha.") - Siin on kasutatud "counterfeit", kuna raha oli spetsiifiliselt tehtud ehtse raha kopeerimiseks pettuste eesmargil.

Teine oluline erinevus on see, et "counterfeit" käib sageli kaasas kriminaalse tegevusega, samas kui "fake" ei pruugi alati seda teha. Võib olla "fake" nahkmantel, mis ei ole tegelikult nahast, aga see ei ole kriminaalne tegu. Aga "counterfeit" 50-eurosed on kriminaalne tegu.

Loodan, et see selgitus aitab teil paremini määrata kahe sõna erinevust! Happy learning!