Inglise keeles on kaks sõna, mis mõlemad tähendavad midagi "kuulsat" või "tuntud", aga millel on siiski peen nüanss: "famous" ja "renowned". Kuigi neid saab sageli vaheldumisi kasutada, on nende vahel oluline erinevus. "Famous" viitab laialdasele tuntusele, sageli seoses meedia tähelepanuga või populaarsusega. "Renowned", seevastu, viitab tunnustusele ja austusele, mis on saavutatud saavutuste või oskuste tõttu. See on pigem seotud professionaalse või akadeemilise tunnustusega.

Näiteks: "She is famous for her singing." (Ta on kuulus oma laulmise poolest.) Siin on rõhk laialdasel populaarsusel. Teine näide: "He is renowned for his expertise in medicine." (Ta on tuntud oma meditsiinialase ekspertiisi poolest.) Siin on rõhk austusel ja professionaalsel tunnustusel.

Vaatame veel mõningaid näiteid:

• "The band became famous overnight." (Bänd sai üleöö kuulsaks.)
• "The professor is renowned in the field of physics." (Professor on füüsika valdkonnas tuntud.)
• "He is famous for his controversial statements." (Ta on kuulus oma vastuoluliste avalduste poolest.)
• "She is renowned for her contributions to the arts." (Ta on tuntud oma panuse eest kunsti.)

Näete, et "famous" sobib paremini kirjeldada popstaare, näitlejaid ja teisi avaliku elu tegelasi, kellel on suur fännikond. "Renowned" seevastu sobib paremini teadlaste, kunstnike ja teiste spetsialistide kohta, kes on saavutanud edu ja tunnustust oma erialal. Muidugi on ka erandeid ja mõnikord on sõnade kasutamine kontekstist sõltuv.

Happy learning!