Inglise keeles on sõnad "follow" ja "pursue" mõlemad seotud millegi või kellegi järelkäimisega, aga neil on oluline tähenduslik erinevus. "Follow" viitab enamasti lihtsale järgimisele – teed, juhiseid või kellegi jälgedes käimisele. "Pursue" aga tähendab midagi aktiivsemalt ja sihikindlamalt tagaajamist, millel on tavaliselt eesmärk või saavutatav tulemus. See tähendab, et "pursue" väljendab suuremat pingutust ja tahet kui "follow".

Näiteks: "Follow the instructions carefully" (Järgi juhiseid hoolikalt) – siin on tegu lihtsa juhiste järgimisega. "Pursue your dreams" (Järgi oma unistusi) – see aga tähendab, et sa pead aktiivselt oma unistuste saavutamise nimel pingutama ja töötama. Esimeses näites on tegu passiivsema tegevusega, teises aga aktiivse ja sihikindla tegutsemisega.

Teine näide: "Follow the path" (Järgi rada) – see viitab lihtsalt raja mööda minekule. "Pursue a career in medicine" (Järgi karjääri meditsiinis) – see aga tähendab aktiivset karjääri loomist ja selle nimel pingutamist, õppimist ja töötamist.

Veel üks erinevus on see, et "follow" võib viidata ka sotsiaalmeedias kellegi jälgimisele. Näiteks: "I follow her on Instagram" (Ma jälgin teda Instagramis). Seda ei saa "pursue" kohta öelda.

Loodan, et see aitab teil kahe sõna vahel paremini vahet teha!

Happy learning!