Inglise keeles on sõnad "habit" ja "routine" mõlemad seotud regulaarsete tegevustega, aga neil on oluline erinevus. "Habit" viitab harjumusele, millel on sageli emotsionaalne või psühholoogiline komponent. See on midagi, mida teete alateadlikult või automaatselt, sageli ilma palju mõtlemata. "Routine" seevastu on rutiin, kindlaksmääratud järjekord tegevusi, mis on tavaliselt praktilised ja organiseeritud.

Näiteks, hambapesu enne magamaminekut on "habit" – see on harjumus, mida teete automaatselt, ilma et te seda iga kord teadlikult planeeriksite. "I have a habit of brushing my teeth before bed." (Mul on harjumus hambaid enne magamaminekut pesta.) Seevastu hommikune rutiin – ärkamine, hommikusöök, kooli minek – on "routine". "My morning routine includes getting up, having breakfast, and going to school." (Minu hommikune rutiin sisaldab ärkamist, hommikusööki ja kooli minekut.)

Teine oluline erinevus on selles, et "habit" võib olla nii positiivne kui negatiivne. Näiteks: "He has a bad habit of biting his nails." (Tal on halb harjumus küüsi närida.) "Routine" on aga enamasti neutraalne. See ei pea olema hea ega halb, see lihtsalt kirjeldab kindlat tegevuste järjekorda.

Vaatame veel üht näidet. Kui sa iga päev käid jalutamas, siis võid öelda: "I have a habit of going for a walk every day." (Mul on harjumus iga päev jalutama minna.) Või sa võid kirjeldada seda kui osa oma rutiinist: "Walking is part of my daily routine." (Jalutamine on osa minu igapäevasest rutiinist.) Näed, mõlemad laused on õiged, aga nad rõhutavad erinevaid aspekte.

Loodame, et see selgitus aitas teil mõista "habit" ja "routine" vahet.

Happy learning!