Inglise keeles on sõnad "heavy" ja "weighty" sageli omavahel sõnastatavad, aga neil on siiski oluline väike erinevus. "Heavy" viitab peamiselt millegi füüsilisele raskusele, samas kui "weighty" kirjeldab midagi olulisemat, sageli abstraktset, mis paneb sind mõtlema. Seega, "heavy" on seotud raskusega, "weighty" aga kaaluka olulisusega.

Vaatame mõningaid näiteid:

• Heavy: "The box is heavy." (Kast on raske.) See kirjeldab kasti füüsilist raskust.
• Heavy: "She has a heavy heart." (Tal on raske süda.) Siin viitab "heavy" kurbusele ja emotsioonidele.
• Weighty: "The decision was weighty." (Otsus oli kaalukas.) See kirjeldab otsuse olulisust ja selle tagajärgi.
• Weighty: "He had weighty responsibilities." (Tal olid kaalukad kohustused.) Jälle, rõhk on vastutuse olulisusel.

Nagu näete, võib "heavy" viidata nii füüsilisele kui ka emotsionaalsele raskusele, samas kui "weighty" keskendub peamiselt millegi olulisusele ja kaalukusele, mis võib olla seotud otsuste, vastutuse, argumentide jne kaaluga. Mõlemad sõnad võivad tunduda sarnased, aga kontekstist võib aru saada, kumb on sobivam.

Happy learning!