Ingliskeelsed sõnad "helpful" ja "beneficial" on mõlemad positiivsed ja kirjeldavad midagi kasulikku, aga neil on siiski oluline erinevus. "Helpful" tähendab abivalmis, kasulik või praktiline, rõhuasetusega tegevusele või käitumisele. "Beneficial", seevastu, rõhutab positiivset mõju või tulemust. See on rohkem seotud kasu saamisega. Mõelge sellele nii: "helpful" kirjeldab midagi, mis aitab koheselt, samas kui "beneficial" viitab pikaajalisele positiivsele mõjule.

Näiteks: "He gave me helpful advice." (Ta andis mulle abivalmis nõu.) Siin kirjeldab "helpful" nõu iseloomu – see oli abiks. Teine näide: "Regular exercise is beneficial for your health." (Regulaarne treening on kasulik sinu tervisele.) Siin rõhutab "beneficial" positiivset mõju tervisele, mis on treeningu tulemus.

Veel üks näide: "A helpful friend will always lend a hand." (Abivalmis sõber aitab alati kaasa.) Sõna "helpful" kirjeldab sõbra käitumist. Seevastu: "Reading is beneficial to your cognitive skills." (Lugemine on kasulik sinu kognitiivsetele oskustele.) Siin rõhutab "beneficial" lugemise positiivset mõju.

Lühidalt: Kasutage "helpful", kui soovite kirjeldada midagi, mis annab kohese abi. Kasutage "beneficial", kui soovite kirjeldada midagi, millel on pikaajaline positiivne mõju. See on oluline nüanss, mis aitab teil inglise keelt täpsemalt ja loomulikumalt rääkida. Happy learning!