Inglise keeles on sõnad "messy" ja "untidy" mõlemad seotud korratusega, aga neil on siiski oluline erinevus. "Messy" viitab rohkem millelegi määrdunule, segasele ja sageli ka ebameeldivalt lõhnaval, samas kui "untidy" kirjeldab lihtsalt korrastamata olukorda. "Messy" on intensiivsem ja negatiivsem sõna kui "untidy".

Näiteks, "messy room" (räpane tuba) tähendab tuba, mis on täis prügi, määrdunud riideid ja võib-olla isegi halba lõhna. "Untidy room" (korrastamata tuba) aga võib tähendada tuba, kus asjad on lihtsalt laiali, aga tuba ei pruugi olla määrdunud. Võib-olla on riided laiali maas, raamatud laual ja nii edasi.

Vaatame mõningaid näitelauseid:

• "My desk is messy; there are papers and pens everywhere." (Mu laud on räpane; paberid ja pliiatsid on kõikjal.)
• "Her room is untidy, but it's not dirty." (Tema tuba on korrastamata, aga see ei ole määrdunud.)
• "The kitchen was a messy after the party." (Köök oli peost järel räpane.)
• "He has an untidy handwriting." (Tal on korrastamata käekiri.)

Nagu näete, kirjeldab "messy" midagi, mis on määrdunud ja ebameeldiv, samas kui "untidy" viitab lihtsalt korratusele. Valige õige sõna vastavalt kontekstile.

Happy learning!