New vs Modern: Mis vahe on?

Inglise keeles on sõnad "new" ja "modern" mõlemad seotud millegi uuega, aga neil on oluline erinevus. "New" tähendab midagi, mis on hiljuti loodud või ilmunud, see on lihtsalt uus. "Modern", aga viitab millelegi kaasaegsele, stiilsele või uuenduslikule, mis on kooskõlas praeguse ajaga. See ei pruugi olla tingimata just hiljuti loodud.

Näiteks: "I have a new phone." (Mul on uus telefon.) Siin kirjeldab "new" telefoni uudsust, seda, et see on hiljuti ostetud.

Teine näide: "This building has a modern design." (Sellel hoonel on moodne disain.) Siin ei pruugi hoone olla just hiljuti ehitatud, aga selle disain on kaasaegne.

Veel üks näide: "She's wearing a new dress." (Ta kannab uut kleiti.) See kleit on alles hiljuti ostetud.

Ja veel üks: "He lives in a modern apartment." (Ta elab moodsas korteris.) Korter ei pruugi olla äsja ehitatud, aga selle interjöör ja tehnika on kaasaegsed.

Nagu näete, on oluline vahe sõnade "new" ja "modern" tähenduses. "New" keskendub uudsusele ajas, "modern" aga stiilile ja kaasaegsele iseloomule. Mõlema sõna õige kasutamine aitab teil oma inglise keelt täpsustada.

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations