Ingliskeelsed sõnad "plan" ja "strategy" on mõlemad seotud tuleviku tegevustega, aga nende vahel on oluline erinevus. "Plan" viitab konkreetsele tegevuskavale, samm-sammult juhistele millegi saavutamiseks. "Strategy" aga on laiapõhjalisem lähenemine eesmärgi saavutamisele, see hõlmab mitmeid tegevusi ja taktikaid, mille eesmärk on konkurentsi ees eelise saamine või keerulise probleemi lahendamine. Lihtsalt öeldes, "plan" on osa "strategyst".

Näiteks, kui sa plaanid nädalavahetusel sõpradega linna minna, siis see on "plan". Sul on konkreetne ajakava: millal kohtute, kuhu lähete, mida teete. Inglise keeles: "We have a plan to go to the city this weekend. We'll meet at 2pm, go to the cinema and then have dinner." Eesti keeles: "Meil on plaan minna nädalavahetusel linna. Kohtume kell 14, läheme kinno ja siis õhtustame."

Aga kui su ettevõte otsib uusi turge, siis see on "strategy". See hõlmab mitmeid plaane: turu uuringud, turunduskampaania, tootearendus jne. Inglise keeles: "Our company's strategy for entering new markets involves extensive market research, a targeted marketing campaign, and the development of new products." Eesti keeles: "Meie ettevõtte strateegia uutele turgudele sisenemiseks hõlmab ulatuslikke turu-uuringuid, sihtimist turunduskampaaniat ja uute toodete väljatöötamist."

Teine näide: "plan" võiks olla hommikuse rutiini kirjeldamine (ärkamine, hommikusöök, kooli minek), samas kui "strategy" on pikemal perioodil edukaks õppimiseks vajalike tegevuste kava (õppimise ajakava, õppimise tehnikate kasutamine, õpetaja abistamine).

Mõlemad sõnad on olulised ja neid kasutatakse sageli koos. Hea strateegia hõlmab mitmeid hästi läbimõeldud plaane.

Happy learning!