Inglise keeles on sõnad "safe" ja "secure" sageli omavahel sarnases kontekstis kasutatavad, mistõttu nende erinevuse märkamine esialgu keeruline tunduda võib. Peamine erinevus seisneb selles, et "safe" viitab tavaliselt kaitsele õnnetuse eest, samas kui "secure" viitab kaitsele ohu eest. "Safe" on seotud ohutuse ja kaitsega fõüsiliste ohtude eest, näiteks vigastuste eest, "secure" aga kaitsega kurjategijate, pettuse või muu tahtliku ohu eest.

Vaatame näiteid:

• Safe: "The children are safe in their playpen." (Lapsed on oma mänguplatsi peal ohutud.)
• Secure: "The house is secure with a new alarm system." (Maja on uue signalisatsioonisüsätmega kaitstud.)

Teine näide:

• Safe: "Make sure the ladder is safe before you climb it." (Enne redelil röömimist veendu, et see oleks kindel.)
• Secure: "The company uses secure servers to protect customer data." (Ettevõte kasutab klientide andmete kaitsmiseks turvalisi servereid.)

Nagu näidetest näha, võib "safe" viidata füsilistele ohtudele (vigastused, õnnetused), samas kui "secure" viitab pigem inimtegevusest tulenevatele ohtudele (vargus, pettus, pahavara).

Loodan, et see selgitus aitab teil kahel sõnal paremini vahet teha. Happy learning!