Inglise keeles on sõnad "smart" ja "intelligent" mõlemad nutika või intelligentse inimese kirjeldamiseks, aga nende vahel on siiski oluline erinevus. "Smart" viitab tavaliselt praktilisele nutikusele ja kiirele taibusele. See on võime kiiresti õppida ja probleeme lahendada, sageli leidmaks loomingulisi lahendusi. "Intelligent" aga viitab sügavamale mõistmisele, intellektuaalsele võimekusele ja analüüsivõimele. Intelligentne inimene suudab keerulisi teemasid mõista ja neist aru saada, sageli omades laiaulatuslikku teadmistepagasit.

Näiteks:

• "She's a smart businesswoman." - "Ta on nutikas ärinaine." (Siin rõhutatakse tema edukust ja kiireid otsustusvõimeid.)
• "He's an intelligent physicist." - "Ta on intelligentne füüsik." (Siin rõhutatakse tema sügavat arusaamist füüsikast ja intellektuaalset võimekust.)

Teine oluline erinevus seisneb selles, et "smart" võib viidata ka välimusele ja riietusele. Näiteks "smart suit" tähendab elegantset ülikonda. Seda tähendust sõnal "intelligent" ei ole.

Vahel on neid sõnu võimalik kasutada omavahel asendatult, aga kontekstist sõltub, milline neist on sobivaim. Kui soovid kirjeldada kedagi, kellel on hea taip ja kiire mõtlemine, siis sobib "smart". Kui aga soovid rõhutada sügavamat mõistmist ja intellektuaalset võimekust, siis sobib parem "intelligent".

Happy learning!