Inglise keeles on sõnad "sound" ja "noise" mõlemad seotud kuuldava heliga, aga nende tähendus on siiski erinev. "Sound" viitab igale helile, olgu see siis meeldiv või mitte. "Noise", seevastu, viitab ebameeldivale, segavale või soovimatule helile. Lihtsalt öeldes: kõik "noise" on "sound", aga kõik "sound" ei ole "noise".

Näiteks, lindude laul on "sound" – see on meeldiv ja loomulik heli. Inglise keeles ütleksime: "The birds are making beautiful sounds." (Linnud teevad ilusaid helisid.) Seevastu naabri valju muusika on "noise" – see on ebameeldiv ja häiriv. Inglise keeles ütleksime: "The neighbour's loud music is a terrible noise." (Naabri vali muusika on kohutav müra.)

Teine näide: vihmasaju on "sound" – see võib olla rahulik ja lõõgastav. Inglise keeles: "I like the sound of the rain." (Mulle meeldib vihmaheli.) Aga kui vihmasadu on nii vali, et see takistab magamist, siis on see "noise". Inglise keeles: "The heavy rain was a terrible noise all night long." (Tugev vihmasadu oli terve öö kohutav müra.)

Veel üks oluline erinevus on see, et "sound" saab olla ka metafooriline, viidates näiteks häälele. Näiteks "The sound of his voice was calming." (Tema hääletoon oli rahustav.) "Noise" sellist metafoorilist tähendust tavaliselt ei oma.

Happy learning!