Inglise keeles on sõnad "space" ja "room" mõlemad seotud ruumiga, aga nende tähendus on siiski erinev. "Room" viitab tavaliselt kinnisele ruumile, millel on seinad, lagi ja põrand – näiteks tuba majas. "Space" aga on laiema tähendusega ja kirjeldab üldist ala või ruumi, mis võib olla nii sees kui ka väljas, kinnise või avatud. See võib olla suur või väike, täidetud või tühi.

Näiteks, kui räägime elutoast, ütleme "living room" (elutuba). See on kindel, piiratud ruum. Kui aga räägime auto parkimiseks vajalikust ruumist, siis kasutame sõna "space". "There isn't enough space to park here" (Siin pole piisavalt ruumi parkimiseks). Näete, "space" ei viita siin kindlale ruumile, vaid pigem üldsele alale.

Teine näide: "The classroom is spacious" (Klass on avar). Siin kirjeldab "spacious" klassi ruumilisust, suurust ja õhulisust. Sõna "room" üksi ei anna seda tähendust nii hästi edasi.

Veel üks erinevus seisneb selles, et "space" võib viidata ka kosmosele. Näiteks: "Astronauts explore space" (Astronaudid uurivad kosmost). Sõna "room" ei saa selles kontekstis kasutada.

Vaatleme mõningaid näitelauseid:

• "We need more space in the apartment." (Me vajame korteris rohkem ruumi.)
• "There's a lot of space in the garden." (Aias on palju ruumi.)
• "This room is too small." (See tuba on liiga väike.)
• "The hotel room had a great view." (Hotellitoal oli suurepärane vaade.)
• "She has her own personal space." (Tal on oma isiklik ruum.)

Happy learning!