Ingliskeelsed sõnad "strong" ja "powerful" tunduvad esmapilgul sarnased, mõlemad viitavad jõule ja võimele. Siiski on nende vahel oluline erinevus. "Strong" kirjeldab tavaliselt füüsilisest jõust, vastupidavusest ja tugevusest, samas kui "powerful" viitab rohkem võimule ja mõjule. "Strong" on seotud füüsiliste omadustega, "powerful" aga abstraktsemate mõjudega.

Vaatame mäningaid näiteid:

• Strong:

  • English: He is a strong man.
  • Estonian: Ta on tugev mees.
  • English: This rope is very strong.
  • Estonian: See nõr on väga tugev.

• Powerful:

  • English: She is a powerful speaker.
  • Estonian: Ta on võimas kõneleja.
  • English: The president is a powerful figure.
  • Estonian: President on võimukas tegelane.
  • English: The storm was powerful.
  • Estonian: Torm oli võimas.

Nagu nendest näidetest näha, saab "strong" kasutada nii inimeste, loomade kui ka esemete kirjeldamiseks, mis on füüsilises mõttes tugevad. "Powerful" aga kirjeldab pigem jõudu ja võimu, mida midagi omab või mida see suudab avaldada. See võib olla seotud füüsiliste omadustega, aga see ei ole alati nii. Oluline on aru saada kontekstist, et valida õige sõna. Happy learning!