Inglise keeles on sõnad "trend" ja "tendency" mõlemad seotud suundumustega, aga neil on siiski oluline erinevus. "Trend" viitab tavaliselt lühiajalisele ja selgelt nähtavale suundumusele, mis on sageli moes või populaarne. "Tendency" seevastu kirjeldab üldisemat ja sageli pikaajalisemat kalduvust või suundumust, mis ei pruugi olla nii ilmselge ega moes. Mõtle "trendile" kui moelainele ja "tendencyle" kui sügavamale kalduvusele.

Näiteks: "There's a new trend of wearing oversized sweaters." (Uus trend on kanda suuri kampsuneid.) See näitab lühiajalist moesuundumust. Seevastu: "He has a tendency to procrastinate." (Tal on kalduvus asju edasi lükata.) See kirjeldab tema püsivamat iseloomuomadust.

Teine oluline erinevus on see, et "trend" kirjeldab sageli midagi kvantifitseeritavat – näiteks müügiarve, sotsiaalmeedia populaarsust vms. "Tendency" aga kirjeldab rohkem kvalitatiivset suundumust, mis võib olla seotud käitumise, arvamuste või iseloomujoontega.

Näide: "The trend shows an increase in online shopping." (Trend näitab e-kaubanduse kasvu.) Siin on tegu mõõdetavate andmetega. Võrdluseks: "She has a tendency to be pessimistic." (Tal on kalduvus olla pessimistlik.) Seda on raskem kvantifitseerida.

Loodame, et see selgitus aitas teil kahe sõna vahet paremini mõista. Harjutage nende sõnade kasutamist erinevates kontekstides, et teie inglise keel paraneks.

Happy learning!