Truth vs. Reality: Kaks Inglise sõna, kaks erinevat tähendust

Inglise keeles on sõnad "truth" ja "reality" sageli omavahel segamini aetud, aga tegelikult on neil oluline erinevus. "Truth" viitab millelegi, mis on tõene või faktiline, midagi, mis vastab tegelikkusele. "Reality", seevastu, kirjeldab objektiivset maailma, seda, mis eksisteerib sõltumata meie uskumustest või arvamustest. Teisisõnu, "truth" on konkreetne fakt, samas kui "reality" on laiem kontseptsioon, mis hõlmab kõike, mis eksisteerib.

Näiteks: "The truth is, he stole the money." (Tõde on see, et ta varastas raha.) See lause annab edasi kindla fakti. Teine näide: "He couldn't accept the reality of his situation." (Ta ei suutnud oma olukorra reaalsust aktsepteerida.) Siin viitab "reality" kogu tema raskesse olukorda, mitte konkreetsele faktile, vaid üldisele olemisele.

Mõtle veel ühele näitele: "The truth is, the Earth is round." (Tõde on see, et Maa on ümmargune.) See on fakt, mida on teaduslikult tõestatud. Aga "reality" võiks olla laiem: "The reality of space travel is much more complex than it seems on television." (Kosmoselennureiside reaalsus on palju keerulisem, kui see televisioonis paistab.) Siin kirjeldab "reality" kõike, mis on seotud kosmoselendudega – keerulisi tehnoloogiaid, riskidega, inimeste kogemustega jne.

Veel üks oluline erinevus seisneb selles, kuidas need kaks sõna suhtuvad subjektiivsesse kogemusse. "Truth" on tavaliselt objektiivne, samas kui "reality" võib olla nii objektiivne kui ka subjektiivne. Meie isiklik "reality" võib erineda objektiivsest reaalsusest.

Näiteks: "Her reality was shaped by her difficult childhood." (Tema reaalsust kujundas tema raske lapsepõlv.) See näitab, kuidas tema kogemused on mõjutanud tema maailma tajumist.

Seega, kuigi mõlemad sõnad puudutavad maailma, milles me elame, on oluline eristada "truth"i kui fakti ja "reality"i kui laiemat kontseptsiooni, mis hõlmab kõiki aspekte meie elust, nii objektiivseid kui ka subjektiivseid.

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations