Inglise keeles on kaks sõna, mis kirjeldavad niiskust: "wet" ja "moist". Kuigi mõlemad tähendavad niiskust, on nende vahel oluline erinevus. "Wet" viitab tavaliselt märjaks saamisele vedelikuga, sageli rohkemal määral ja selgemalt tajutaval viisil. "Moist", seevastu, kirjeldab kerget niiskust, sageli positiivsemas kontekstis, näiteks toidu kohta. Mõelge sellele nii: "wet" on intensiivsem ja võib olla isegi ebameeldiv, samas kui "moist" on pehmem ja sageli soovitav.

Näiteks: "My shoes are wet because I walked through a puddle." (Minu kingad on märjad, sest ma kõndisin läbi lombi.) Siin on "wet" sobiv, sest kingad on märjad märkimisväärsel määral. Teine näide: "The cake is moist and delicious." (See kook on niiske ja maitsev.) Siin kirjeldab "moist" koogikeskkonda positiivselt – see ei ole märg, vaid meeldivalt niiske.

Veel üks näide: "The dog's fur is wet after his bath." (Koera karv on märg pärast pesemist.) Jällegi, "wet" kirjeldab märkimisväärset märga olekut. Võrdluseks: "The soil is moist after the rain." (Muld on niiske pärast vihma.) "Moist" annab edasi kergemat niiskust, mis on positiivne taimede jaoks.

"Wet" kasutatakse sageli esemete kohta, mis on vees või muus vedelikus olnud, samas kui "moist" kasutatakse sageli toidu, pinnase või õhu kohta. Seega, konteksti arvestamine on sõnade õige kasutamise võtmeks.

Happy learning!