Ingliskeelsed sõnad "yoke" ja "harness" võivad esmapilgul tunduda sarnased, kuna mõlemad viitavad millegi kinnitamisele või kontrollimisele. Tegelikult on aga nende tähendustes oluline erinevus. "Yoke" viitab tavaliselt kahele esemele, mida ühendatakse ühe ühise elemendi abil, sageli puidust või metallist ribaga, mis asetatakse looma kaela. "Harness" seevastu viitab laiema ulatusega süsteemile rihmade, rakmete ja muude elementidega, mis kinnitatakse looma kehale, et kontrollida ja suunata selle liikumist.

Näiteks: The farmer yoked the oxen to the plow. (Põllumees rakendas härgi adra külge.) Siin "yoke" viitab puidust ribadele, mis ühendavad härgade kaela ja adra. Teine näide: The horse wore a harness for pulling the cart. (Hobusel oli seljas rakmed kärru vedamiseks.) Siin "harness" viitab kogu rihmasüsteemile, mis hobusele selga pannakse ja mis võimaldab kärru kontrollida.

Sõnu saab kasutada ka metafooriliselt. "Yoke" võib sümboliseerida kahe asja või inimese ühendamist, sageli raskuste või vastutuse kontekstis. Näiteks: The two countries were yoked together by a common enemy. (Kaks riiki olid ühendatud ühise vaenlase poolt.) "Harness" aga metafooriliselt viitab ressursside või võimete rakendamisele eesmärgi saavutamiseks. Näiteks: We need to harness the power of renewable energy. (Me peame rakendama taastuvenergia jõudu.)

Need näited näitavad, kuidas sõnade tähendus sõltub kontekstist. "Yoke" on spetsiifilisem ja viitab sageli lihtsamale ühendusele, samas kui "harness" on üldisem ja kirjeldab keerukamat süsteemi.

Happy learning!